Cage

چه خوش است حال مرغي كه قفس نديده باشد
چه نكوتر آنكه مرغي ز قفس پريده باشد
پر و بال ما بريدند و در قفس گشودند
چه رها، چه بسته مرغي كه پرش بريده باشد
(منسوب به صادق سرمد)

How happy is a bird who has never been caged.
How happier is a bird who has flown away from a cage.
Our feathers are cut and we are set free,
What difference does it make to a featherless bird, to be caged or uncaged?